martes, agosto 01, 2006

İSPANYA: Bir Başka Avrupa

Neyyire Gül Işık'ın (Gülışık Alkoç) 1991'de Metis Yayınlarından çıkan ve geçen yıl 2. baskısı yapılan bu değerli eserini, İspanya'yı tanımak, anlamak isteyen herkes okumalı. Özellikle Türkiye'de "istik" çalışmaları (örn. Hispanistik) yapılmadığını sananlar. Bunlar arasında bulunabilecek İspanyol dostlara da belirtmek isterim, sizlerin de -benim gibi- ülkeniz konusunda Rosa'dan öğrenebilecekleriniz olabilir. Tevazu insanın değerini düşürmez, artırır!..

Türkçe öğrenmeden Türkiye'yi tanıyabileceğini, hatta tanıtabileceğini sananlara ise buradan tek tek kendi dillerinde seslenip ne kadar yanıldıklarını anlatabilmek isterdim. Ancak yabancı dil bilgim sınırlı, iyi kötü iletişim kurabildiğim dillerin sayısı bir elin parmaklarını geçmiyor. Onlara, yalnızca, gerçekten Türkiye'ye ve Türklere ilgi duyuyorlarsa bu öğrenme işi için her zaman vakit bulabileceklerini hatırlatmak isterim.

Son söz: El temps no té cap importancia...

A.